WARNING 309
DP CURRENT LOW
EDWARDS iH 系列
OPEN CIRCUIT CHECK CONNECTION
The electrical current drawn by the HCDP pump is less than normal. Check that the electrical connections are correct and rectify as necessary. If the electrical connections are correct, a fuse in the Electrics Box may have failed.
HCDP 泵吸取的電流小於正常值。 檢查電氣連接是否正確，並根據需要進行糾正。 如果電氣連接正確， Electrics Box 中的保險絲可能失效。
D ò ng đ iện r ú t ra bởi bơm HCDP nhỏ hơn b ì nh thường. Kiểm tra xem c á c k ế t nối đ iện c ó ch í nh x á c v à sửa chữa khi cần thi ế t. N ế u c á c k ế t nối đ iện ch í nh x á c, một cầu ch ì trong hộp đ iện tử c ó thể đ ã thất bại.
WARNING 311
DP CURRENT HIGH
EDWARDS iH 系列
LEAK/DEBRIS
SERVICE PUMP
The electrical current drawn by the HCDP pump is higher than normal. There may be a leak in the system or process debris in the pump, or the pump motor may have failed. Inspect the pipelines and service the pump.
HCDP 泵吸取的電流高於正常值。 系統中可能存在洩漏或泵中的過程碎片，或者泵電機可能發生故障。 檢查管道並維修泵。
D ò ng đ iện đ ược r ú t ra bởi bơm HCDP cao hơn b ì nh thường. C ó thể c ó sự r ò rỉ trong hệ thống hoặc xử l ý c á c mảnh vỡ trong m á y bơm, hoặc đ ộng cơ bơm c ó thể đ ã thất bại. Kiểm tra c á c đ ường ống v à dịch vụ bơm.
WARNING 409
DP POWER LOW
EDWARDS iH 系列
OPEN CIRCUIT CHECK CONNECTION
The electrical power consumption of the HCDP pump is less than normal. Check that the electrical connections are correct and rectify as necessary. If the electrical connections are correct, a fuse in the Electrics Box may have failed.
HCDP 泵的耗電量低於正常水平。 檢查電氣連接是否正確，並根據需要進行糾正。 如果電氣連接正確， Electrics Box 中的保險絲可能失效。
Điện năng ti ê u thụ của m á y bơm HCDP nhỏ hơn b ì nh thường. Kiểm tra xem c á c k ế t nối đ iện c ó ch í nh x á c v à sửa chữa khi cần thi ế t. N ế u c á c k ế t nối đ iện ch í nh x á c, một cầu ch ì trong hộp đ iện tử c ó thể đ ã thất bại.
WARNING 411
DP POWER HIGH
EDWARDS iH 系列
LEAK/DEBRIS
SERVICE PUMP
The electrical power consumption of the HCDP pump is higher than normal. There may be a leak in the system or process debris in the pump, or the pump motor may have failed. Inspect the pipelines and service the pump.
HCDP 泵的電力消耗高於正常水平。 系統中可能存在洩漏或泵中的過程碎片，或者泵電機可能發生故障。 檢查管道並維修泵。
Điện năng ti ê u thụ của m á y bơm HCDP cao hơn b ì nh thường. C ó thể c ó sự r ò rỉ trong hệ thống hoặc xử l ý c á c mảnh vỡ trong m á y bơm, hoặc đ ộng cơ bơm c ó thể đ ã thất bại. Kiểm tra c á c đ ường ống v à dịch vụ bơm.
WARNING 412
DP POWER HIGH
EDWARDS iH 系列
LEAK/DEBRIS
SERVICE PUMP
Refer to the recommended actions for error number 411 in this table.
請參閱本表中錯誤編號 411 的建議措施。
Tham khảo c á c h à nh đ ộng đ ược đ ề nghị cho lỗi số 411 trong bảng n à y.
WARNING 509
EDWARDS iH 系列
SEE MANUAL
The HCDP motor thermistor Is short circuited. Check the thermistor connections inside the HCDP pump motor terminal-box and check the connections between the HCDP pump and the Electrics Box.
HCDP 電機熱敏電阻短路。 檢查 HCDP 泵電機接線盒內的熱敏電阻連接，並檢查 HCDP 泵和 Electrics Box 之間的連接。
Nhiệt k ế đ ộng cơ HCDP bị ngắn mạch. Kiểm tra c á c k ế t nối nhiệt đ iện b ê n trong hộp đ ầu cuối của đ ộng cơ bơm HCDP v à kiểm tra c á c k ế t nối giữa bơm HCDP v à hộp đ iện tử.
WARNING 611
EDWARDS iH 系列
SEE MANUAL
There is a phase imbalance in the electrical supply to the HCDP pump. Check the electrical supply and the connections to the iH system. If the electrical supply and connections are correct, the pump motor may be faulty.
HCDP 泵的電源存在相位不平衡。 檢查電源和 iH 系統的連接。 如果電源和連接正確，泵電機可能有故障。
C ó sự mất c â n bằng pha trong việc cung cấp đ iện cho bơm HCDP. Kiểm tra nguồn cung cấp đ iện v à k ế t nối với hệ thống iH. N ế u cung cấp đ iện v à k ế t nối l à ch í nh x á c, đ ộng cơ bơm c ó thể bị lỗi.
WARNING 709
MB CURRENT LOW
EDWARDS iH 系列
OPEN CIRCUIT CHECK CONNECTION
The electrical current drawn by the HCMB pump is lower than normal. Check that the electrical connections are correct and rectify as necessary. If the electrical connections are correct, a fuse in the Electrics Box may have failed.
HCMB 泵吸取的電流低於正常值。 檢查電氣連接是否正確，並根據需要進行糾正。 如果電氣連接正確， Electrics Box 中的保險絲可能失效。
D ò ng đ iện r ú t ra từ bơm của HCMB thấp hơn b ì nh thường. Kiểm tra xem c á c k ế t nối đ iện c ó ch í nh x á c v à sửa chữa khi cần thi ế t. N ế u c á c k ế t nối đ iện ch í nh x á c, một cầu ch ì trong hộp đ iện tử c ó thể đ ã thất bại.
WARNING 711
MB CURRENT HIGH
EDWARDS iH 系列
LEAK/DEBRIS
SERVICE PUMP
The electrical current consumption of the HCMB pump is higher than normal. There may be a leak in the system or process debris in the pump, or the pump motor may have failed. Inspect the pipelines and service the pump.
HCMB 泵的電流消耗高於正常值。 系統中可能存在洩漏或泵中的過程碎片，或者泵電機可能發生故障。 檢查管道並維修泵。
Mức ti ê u thụ d ò ng đ iện của bơm HCMB cao hơn b ì nh thường. C ó thể c ó sự r ò rỉ trong hệ thống hoặc xử l ý c á c mảnh vỡ trong m á y bơm, hoặc đ ộng cơ bơm c ó thể đ ã thất bại. Kiểm tra c á c đ ường ống v à dịch vụ bơm.
WARNING 809
MB POWER LOW
EDWARDS iH 系列
OPEN CIRCUIT CHECK CONNECTION
The electrical power consumption of the HCMB pump is lower than normal. Check that the electrical connections are correct and rectify as necessary. If the electrical connections are correct, a fuse in the Electrics Box may have failed.
HCMB 泵的電力消耗低於正常水平。 檢查電氣連接是否正確，並根據需要進行糾正。 如果電氣連接正確， Electrics Box 中的保險絲可能失效。
Điện năng ti ê u thụ của bơm HCMB thấp hơn b ì nh thường. Kiểm tra xem c á c k ế t nối đ iện c ó ch í nh x á c v à sửa chữa khi cần thi ế t. N ế u c á c k ế t nối đ iện ch í nh x á c, một cầu ch ì trong hộp đ iện tử c ó thể đ ã thất bại.
WARNING 811
MB POWER HIGH
EDWARDS iH 系列
LEAK/DEBRIS
SERVICE PUMP
The electrical power consumption of the HCMB pump is higher than normal. There may be a leak in the system or process debris in the pump or the pump motor may have failed. Inspect the pipelines and service the pump.
HCMB 泵的電力消耗高於正常水平。 系統中可能存在洩漏或泵中的過程碎片或泵電機故障。 檢查管道並維修泵。
Điện năng ti ê u thụ của bơm HCMB cao hơn b ì nh thường. C ó thể c ó sự r ò rỉ trong hệ thống hoặc xử l ý c á c mảnh vỡ trong m á y bơm hoặc đ ộng cơ bơm c ó thể đ ã thất bại. Kiểm tra c á c đ ường ống v à dịch vụ bơm.
WARNING 812
MB POWER HIGH
EDWARDS iH 系列
LEAK/DEBRIS
SERVICE PUMP
Refer to the recommended actions for error
number 811 in this table.
請參閱推薦的錯誤操作
該表中的編號 811 。
WARNING 909
EDWARDS iH 系列
SEE MANUAL
The HCMB motor thermistor is short circuited. Check the thermistor connections inside the HCMB pump motor terminal-box and check the connections between the HCMB pump and the Electrics Box.
HCMB 電機熱敏電阻短路。 檢查 HCMB 泵電機接線盒內的熱敏電阻連接，並檢查 HCMB 泵和 Electrics Box 之間的連接。
Nhiệt k ế đ ộng cơ của HCMB bị ngắn mạch. Kiểm tra c á c k ế t nối nhiệt đ iện b ê n trong buồng l á i của bơm bơm HCMB v à kiểm tra c á c k ế t nối giữa bơm HCMB v à Hộp đ iện tử.
WARNING 1011
EDWARDS iH 系列
SEE MANUAL
There is a phase imbalance in the electrical supply to the HCMB pump. Check the electrical supply and the connections to the iH system. If the electrical supply and connections are correct, the pump motor may be faulty.
HCMB 泵的電源存在相位不平衡。 檢查電源和 iH 系統的連接。 如果電源和連接正確，泵電機可能有故障。
C ó sự mất c â n bằng pha trong việc cung cấp đ iện cho bơm HCMB. Kiểm tra nguồn cung cấp đ iện v à k ế t nối với hệ thống iH. N ế u cung cấp đ iện v à k ế t nối l à ch í nh x á c, đ ộng cơ bơm c ó thể bị lỗi.
WARNING 1201
EDWARDS iH 系列
When started, no electrical current was drawn by the HCDP pump. Check whether the pump motor is open circuit.
If not, the current sensor may have failed.
啟動時， HCDP 泵不會吸入電流。 檢查泵電機是否開路。
如果不是，則當前傳感器可能失敗。
Khi bắt đ ầu, kh ô ng c ó d ò ng đ iện đ ược r ú t ra bởi m á y bơm HCDP. Kiểm tra xem đ ộng cơ bơm c ó đ ang mở mạch kh ô ng.
N ế u kh ô ng, cảm bi ế n hiện tại c ó thể đ ã thất bại.
WARNING 1401
SERVICE DUE ®
EDWARDS iH 系列
xxxxx HRS RUN SINCE SERVICE
The iH system has operated for xxxxx hours since it was last serviced. Service the iH system.
自上次服務以來， iH 系統已運行了 xxxxx 小時。 為 iH 系統服務。
Hệ thống iH đ ã hoạt đ ộng cho xxxxx giờ kể từ khi n ó đ ược phục vụ cuối c ù ng. Phục vụ hệ thống iH.
WARNING 1601
SERVICE DUE (P)
EDWARDS iH 系列
xxxxx HRS RUN SINCE SERVICE
The iH system has operated for xxxxx hours since it was last serviced. Service the iH system.
自上次服務以來， iH 系統已運行了 xxxxx 小時。 為 iH 系統服務。
Hệ thống iH đ ã hoạt đ ộng cho xxxxx giờ kể từ khi n ó đ ược phục vụ cuối c ù ng. Phục vụ hệ thống iH.
WARNING 1801
SERVICE DUE (P)
EDWARDS iH 系列
xxxxx CYCLES SINCE SERVICE
The iH system has been operated for xxxxx process cycles since it was last serviced. Service the iH system.
WARNING 2001
SERVICE DUE ©
EDWARDS iH 系列
xxxxx CYCLES SINCE SERVICE
The iH system has been operated for xxxxx switch-on/off cycles since it was last serviced. Service the system.
自上次維修以來， iH 系統一直運行於 xxxxx 開啟 / 關閉循環。 為系統提供服務。
Hệ thống iH đ ã đ ược vận h à nh cho xxxxx chuyển đ ổi-off / off chu kỳ kể từ khi n ó đ ược phục vụ cuối c ù ng. Phục vụ hệ thống.
WARNING 3113
EDWARDS iH 系列
There is a fault in the ADC (analogue-to-digital convertor) in the Control SMA; the Control SMA must be replaced.
控制 SMA 中的 ADC （模擬 - 數字轉換器）存在故障 ; 必須更換控制 SMA 。
C ó một lỗi trong ADC (analog-to-kỹ thuật số chuyển đ ổi) trong Control SMA; c á c SMA kiểm so á t phải đ ược thay th ế .