PUMP 故障碼查詢

Check that the iQMB pump-motor surface temperature sensor is fitted and is correctly connected. If the sensor is correctly fitted and connected, either the temperature of the pump-motor is above the temperature measurement range of the iQ system, or the sensor may have failed. Check the operation of the sensor and replace it if it has failed.
檢查iQMB泵電機表面溫度傳感器是否安裝並正確連接。 如果傳感器安裝正確且連接正確，則泵電機的溫度高於iQ系統的溫度測量範圍，或者傳感器可能發生故障。 檢查傳感器的操作，如果失敗則更換。
Kiểm tra xem cảm biến nhiệt độ bề mặt động cơ máy bơm iQMB được lắp và được kết nối đúng cách. Nếu cảm biến được lắp và nối đúng cách, nhiệt độ của động cơ máy bơm vượt quá phạm vi đo nhiệt độ của hệ thống iQ, hoặc cảm biến có thể bị lỗi. Kiểm tra hoạt động của cảm biến và thay thế nó nếu nó đã thất bại.

Check that the cooling-water supply is correctly connected and is switched on. Check that there is no blockage in the cooling-water supply pipeline or the pump cooling system.
檢查冷卻水供應是否已正確連接並已打開。 檢查冷卻水供應管道或泵冷卻系統是否有堵塞。
Kiểm tra xem nguồn cấp nước làm mát có được kết nối đúng cách và được bật hay không. Kiểm tra rằng không có tắc nghẽn trong đường ống cấp nước làm mát hoặc hệ thống làm mát máy bơm.

The filter in the TCV manifold may be blocked with debris. Check the filter and clean as necessary.
TCV歧管中的過濾器可能被碎屑堵塞。 檢查過濾器並根據需要進行清潔。
Bộ lọc trong đa tạp TCV có thể bị chặn với các mảnh vụn. Kiểm tra bộ lọc và làm sạch khi cần thiết.

The iQMB pump-motor surface temperature sensor is not fitted, or is disconnected or has failed: refer to the recommended actions for warning 5413.
iQMB泵電機表面溫度傳感器未安裝或斷開連接或發生故障：請參閱警告5413的建議措施。
Cảm biến nhiệt độ bề mặt động cơ bơm iQMB không được lắp hoặc bị ngắt kết nối hoặc không thành công: tham khảo các hành động được khuyến nghị để cảnh báo 5413.

The temperature of the exhaust is too low for the process. Check that the operating temperature of the iQDP pump is correctly adjusted: refer to Section 3.22. Check that any exhaust lagging or heaters are operating correctly. Check that the exhaust temperature sensor is not covered in deposition.
該過程的排氣溫度太低。 檢查iQDP泵的工作溫度是否正確調整：參見3.22節。 檢查是否有排氣滯後或加熱器運行正常。 檢查排氣溫度傳感器是否未被覆蓋。
Nhiệt độ của khí thải quá thấp cho quá trình này. Kiểm tra nhiệt độ hoạt động của bơm iQDP được điều chỉnh chính xác: tham khảo Mục 3.22. Kiểm tra xem có bất kỳ tụt hậu hay máy sưởi nào đang hoạt động chính xác hay không. Kiểm tra cảm biến nhiệt độ khí thải không được bao phủ trong lắng đọng.

The iQ system has been running for an extended period with a higher than normal inlet pressure. This may affect exhaust temperature, but it should return to normal when the inlet pressure is reduced.
iQ系統長時間運行並且入口壓力高於正常值。 這可能會影響排氣溫度，但當入口壓力降低時應該恢復正常。
Hệ thống iQ đã hoạt động trong một thời gian dài với áp suất đầu vào cao hơn bình thường. Điều này có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ xả, nhưng nó sẽ trở lại bình thường khi áp suất đầu vào giảm.

Refer to the recommended actions for error number 5709 in this table.
請參閱本表中錯誤編號5709的建議措施。
Tham khảo các hành động được đề nghị cho số lỗi 5709 trong bảng này.

You have configured the iQ to have an exhaust temperature sensor fitted, but the sensor is not fitted, or is disconnected or has failed, or the exhaust temperature is too high. Check that the temperature sensor is fitted and is correctly connected. If the sensor is correctly fitted and connected, either the exhaust temperature is above the temperature measurement range of the iQ system, or the sensor may have failed.
Check the operation of the sensor and replace it if it has failed.
您已將iQ配置為安裝了排氣溫度傳感器，但傳感器未安裝，或已斷開連接或發生故障，或排氣溫度過高。 檢查溫度傳感器是否安裝正確且連接正確。 如果傳感器安裝和連接正確，排氣溫度高於iQ系統的溫度測量範圍，或者傳感器可能發生故障。
檢查傳感器的操作，如果失敗則更換。
Bạn đã cấu hình iQ để trang bị cảm biến nhiệt độ khí thải, nhưng cảm biến không được lắp hoặc bị ngắt kết nối hoặc bị hỏng hoặc nhiệt độ khí thải quá cao. Kiểm tra xem cảm biến nhiệt độ đã được lắp và được kết nối đúng cách chưa. Nếu cảm biến được lắp và kết nối đúng cách, nhiệt độ khí thải cao hơn phạm vi đo nhiệt độ của hệ thống iQ hoặc cảm biến có thể bị lỗi.
Kiểm tra hoạt động của cảm biến và thay thế nó nếu nó đã thất bại.

The operating temperature of the iQDP pump is too low: check that the operating temperature of the iQDP pump is correctly adjusted: refer to Section 3.22.
iQDP泵的工作溫度太低：請檢查iQDP泵的工作溫度是否正確調整：參見3.22節。
Nhiệt độ hoạt động của bơm iQDP quá thấp: kiểm tra nhiệt độ vận hành của bơm iQDP được điều chỉnh chính xác: tham khảo Mục 3.22.

The operating temperature of the iQDP pump is too high: check that the operating temperature of the iQDP pump is correctly adjusted: refer to Section 3.22. If the TCV is set correctly, the TCV may have failed or there may be process debris in the pump or the pump may be damaged.
iQDP泵的運行溫度過高：請檢查iQDP泵的運行溫度是否正確調整：參見3.22節。 如果TCV設置正確，TCV可能失效或泵內可能存在過程碎屑或泵可能損壞。
Nhiệt độ hoạt động của bơm iQDP quá cao: kiểm tra nhiệt độ vận hành của bơm iQDP được điều chỉnh chính xác: tham khảo Mục 3.22. Nếu TCV được đặt chính xác, TCV có thể bị lỗi hoặc có thể có các mảnh vụn trong quá trình bơm hoặc máy bơm có thể bị hỏng.

Check that the cooling-water supply is correctly connected and is switched on. Check that there is no blockage in the cooling-water supply pipeline or the pump cooling system.
檢查冷卻水供應是否已正確連接並已打開。 檢查冷卻水供應管道或泵冷卻系統是否有堵塞。
Kiểm tra xem nguồn cấp nước làm mát có được kết nối đúng cách và được bật hay không. Kiểm tra rằng không có tắc nghẽn trong đường ống cấp nước làm mát hoặc hệ thống làm mát máy bơm.

The iQDP pump-body temperature sensor is not fitted, or is disconnected or has failed.
Check that the temperature sensor is fitted and is correctly connected. If the sensor is correctly fitted and connected, either the pump-body temperature is above the temperature measurement range of the iQ system, or the sensor may have failed. Check the operation of the sensor and replace it if it has failed.
iQDP泵體溫度傳感器未安裝，或已斷開連接或發生故障。
檢查溫度傳感器是否安裝正確且連接正確。 如果傳感器安裝和連接正確，則泵體溫度高於iQ系統的溫度測量範圍，或者傳感器可能發生故障。 檢查傳感器的操作，如果失敗則更換。
Cảm biến nhiệt độ bơm cơ thể iQDP không được lắp hoặc bị ngắt kết nối hoặc bị hỏng.
Kiểm tra xem cảm biến nhiệt độ đã được lắp và được kết nối đúng cách chưa. Nếu cảm biến được lắp và kết nối chính xác, nhiệt độ máy bơm vượt quá phạm vi đo nhiệt độ của hệ thống iQ hoặc cảm biến có thể bị lỗi. Kiểm tra hoạt động của cảm biến và thay thế nó nếu nó đã thất bại.

The level of oil in the iQDP pump is too low. If the oil-level has fallen slowly, add more oil (refer to Section 6.7). If there has been a rapid loss of oil, there may be a fault in the pump or the shaft-seals purge pressure may be too high or too low.
iQDP泵中的油位太低。 如果油位下降緩慢，請添加更多油（參見第6.7節）。 如果機油快速流失，泵內可能存在故障，或者軸封清洗壓力可能過高或過低。
Mức dầu trong bơm iQDP quá thấp. Nếu mức dầu đã giảm chậm, hãy thêm dầu nữa (xem Mục 6.7). Nếu đã mất dầu nhanh chóng, có thể có lỗi trong máy bơm hoặc áp suất làm sạch trục con dấu có thể quá cao hoặc quá thấp.

The level of oil in the iQMB pump is too low. If the oil-level has fallen slowly, add more oil (refer to Section 6.5). If there has been a rapid loss of oil, there may be a fault in the pump.
iQMB泵中的油位太低。 如果油位下降緩慢，請添加更多油（請參閱第6.5節）。 如果油液快速流失，則可能是泵的故障。
Mức dầu trong bơm iQMB quá thấp. Nếu mức dầu đã giảm chậm, hãy thêm dầu nữa (tham khảo Mục 6.5). Nếu đã mất dầu nhanh chóng, có thể có lỗi trong máy bơm.

Check that the cooling-water supply is correctly connected and is switched on. Check that there is no blockage in the cooling-water supply pipeline or the pump cooling system.
檢查冷卻水供應是否已正確連接並已打開。 檢查冷卻水供應管道或泵冷卻系統是否有堵塞。
Kiểm tra xem nguồn cấp nước làm mát có được kết nối đúng cách và được bật hay không. Kiểm tra rằng không có tắc nghẽn trong đường ống cấp nước làm mát hoặc hệ thống làm mát máy bơm.

There is a fault in the NIM (Network Interface Module): refer to the instruction manual supplied with the NIM.
NIM（網絡接口模塊）存在故障：請參閱NIM隨附的使用說明書。
Có lỗi trong NIM (Mô-đun Giao diện Mạng): tham khảo sách hướng dẫn được cung cấp kèm theo NIM.

There is a fault in the Tool Interface Card in the iQ Interface Module. Refer to the instruction manual supplied with the iQ Interface Module.
iQ接口模塊中的工具接口卡存在故障。 請參閱隨iQ接口模塊提供的使用說明書。
Có lỗi trong Thẻ giao diện công cụ trong Mô-đun giao diện iQ. Tham khảo sách hướng dẫn được cung cấp cùng với Mô-đun giao diện iQ.

There is a fault in the Auxiliary Interface Card in the iQ Interface Module. Refer to the instruction manual supplied with the iQ Interface Module.
iQ接口模塊中的輔助接口卡存在故障。 請參閱隨iQ接口模塊提供的使用說明書。
Có lỗi trong Thẻ giao diện phụ trong Mô-đun giao diện iQ. Tham khảo sách hướng dẫn được cung cấp cùng với Mô-đun giao diện iQ.

The gate valve connected to the iQ Interface Module has failed to close. Refer to the instruction manuals supplied with the iQ Interface Module and the gate valve.
連接到iQ接口模塊的閘閥未能關閉。 請參閱隨iQ接口模塊和閘閥提供的說明手冊。
Van cổng kết nối với Mô-đun Giao diện iQ đã không đóng được. Tham khảo hướng dẫn sử dụng được cung cấp với Mô-đun giao diện iQ và van cổng.

The gate valve connected to the iQ Interface Module has failed to open. Refer to the instruction manuals supplied with the iQ Interface Module and the gate valve.
連接到iQ接口模塊的閘閥未能打開。 請參閱隨iQ接口模塊和閘閥提供的說明手冊。
Van cổng kết nối với Mô-đun Giao diện iQ đã không mở được. Tham khảo hướng dẫn sử dụng được cung cấp với Mô-đun giao diện iQ và van cổng.