PUMP 故障碼查詢

The electrical power consumption of the iQDP pump is less than normal. Check that the electrical connections are correct and rectify as necessary. If the electrical connections are correct, a fuse in the Electrics Module may have failed or the gearbox coupling may have failed.
iQDP泵的耗電量低於正常水平。 檢查電氣連接是否正確，並根據需要進行糾正。 如果電氣連接正確，電氣模塊中的保險絲可能失效或變速箱聯軸器可能失效。
Tiêu thụ điện năng của bơm iQDP nhỏ hơn bình thường. Kiểm tra xem các kết nối điện có đúng hay không khi cần thiết. Nếu các kết nối điện chính xác, cầu chì trong Mô-đun điện có thể bị hỏng hoặc khớp nối hộp số có thể bị lỗi.

The electrical power consumption of the iQDP pump is higher than normal. There may be a leak in the system or process debris in the pump, or the pump motor may have failed.
Inspect the pipelines and service the pump. (This fault may occur if you have a 6 kW iQDP80 pump and you have not adjusted the setpoints correctly: refer to Section 5.3.2.)
iQDP泵的電力消耗高於正常水平。 系統中可能存在洩漏或泵中的過程碎片，或者泵電機可能發生故障。
檢查管道並維修泵。 （如果您有6 kW iQDP80泵，並且您尚未正確調整設定值，則可能會發生此故障：請參閱第5.3.2節。）
Tiêu thụ điện năng của bơm iQDP cao hơn bình thường. Có thể có rò rỉ trong hệ thống hoặc các mảnh vụn trong máy bơm, hoặc động cơ máy bơm có thể bị hỏng.
Kiểm tra đường ống và phục vụ máy bơm. (Lỗi này có thể xảy ra nếu bạn có máy bơm iQDP80 6 kW và bạn đã không điều chỉnh chính xác các điểm đặt: tham khảo Mục 5.3.2.)

The iQ system has been running for an extended period with a higher than normal inlet pressure. This may affect iQDP power consumption, but it should return to normal when the inlet pressure is reduced.
iQ系統長時間運行並且入口壓力高於正常值。 這可能會影響iQDP功耗，但是當入口壓力降低時它應該恢復正常。
Hệ thống iQ đã hoạt động trong một thời gian dài với áp suất đầu vào cao hơn bình thường. Điều này có thể ảnh hưởng đến mức tiêu thụ điện năng iQDP, nhưng nó sẽ trở lại bình thường khi áp suất đầu vào giảm.

Refer to the recommended actions for error number 411 in this table.
請參閱本表中錯誤編號411的建議措施。
Tham khảo các hành động được đề xuất cho lỗi số 411 trong bảng này.

The iQDP motor thermistors are short circuited. Check the thermistor connections inside the iQDP pump motor terminal-box and check the connections between the iQDP pump and the Electrics Module.
iQDP電機熱敏電阻短路。 檢查iQDP泵電機接線盒內的熱敏電阻連接，並檢查iQDP泵和電子模塊之間的連接。
Các thermistor của động cơ iQDP ngắn mạch. Kiểm tra các kết nối nhiệt điện trở bên trong hộp đầu cuối của động cơ máy bơm iQDP và kiểm tra các kết nối giữa bơm iQDP và Module điện.

There is a phase imbalance in the electrical supply to the iQDP pump. Check the electrical supply and the connections to the iQ system.
If the electrical supply and connections are correct, the pump motor may be faulty.
iQDP泵的電源存在相位不平衡。 檢查電源和iQ系統的連接。
如果電源和連接正確，泵電機可能有故障。
Có sự mất cân bằng pha trong nguồn cung cấp điện cho bơm iQDP. Kiểm tra nguồn điện và các kết nối với hệ thống iQ.
Nếu nguồn điện và kết nối chính xác, động cơ bơm có thể bị lỗi.

The electrical current drawn by the iQMB pump is lower than normal. Check that the electrical connections are correct and rectify as necessary. If the electrical connections are correct, a fuse in the Electrics Module may have failed or the gearbox coupling may have failed or the coupling-cover oil-level may be too low.
iQMB泵吸取的電流低於正常值。 檢查電氣連接是否正確，並根據需要進行糾正。 如果電氣連接正確，電子模塊中的保險絲可能失效或變速箱聯軸器可能失效或聯軸器蓋油位可能太低。
Dòng điện được rút ra bởi bơm iQMB thấp hơn bình thường. Kiểm tra xem các kết nối điện có đúng hay không khi cần thiết. Nếu các kết nối điện là chính xác, cầu chì trong Mô-đun điện có thể bị hỏng hoặc khớp nối hộp số có thể bị lỗi hoặc mức dầu che phủ khớp nối có thể quá thấp.

The electrical current consumption of the iQMB pump is higher than normal. There may be a leak in the system or process debris in the pump, or the pump motor may have failed or the coupling-cover oil-level may be too low.
Inspect the pipelines and service the pump.
iQMB泵的電流消耗高於正常水平。 系統中可能存在洩漏或泵中存在過程碎屑，或者泵電機可能發生故障或聯軸器蓋油位可能太低。
檢查管道並維修泵。
Tiêu thụ dòng điện của bơm iQMB cao hơn bình thường. Có thể có rò rỉ trong hệ thống hoặc các mảnh vụn trong máy bơm, hoặc động cơ máy bơm có thể bị hỏng hoặc mức dầu che phủ khớp nối có thể quá thấp.
Kiểm tra đường ống và phục vụ máy bơm.

The electrical power consumption of the iQMB pump is lower than normal. Check that the electrical connections are correct and rectify as necessary. If the electrical connections are correct, a fuse in the Electrics Module may have failed or the gearbox coupling may have failed or the coupling-cover oil-level may be too high.
iQMB泵的電力消耗低於正常水平。 檢查電氣連接是否正確，並根據需要進行糾正。 如果電氣連接正確，電氣模塊中的保險絲可能失效或變速箱聯軸器可能失效或聯軸器蓋油位可能過高。
Tiêu thụ điện năng của bơm iQMB thấp hơn bình thường. Kiểm tra xem các kết nối điện có đúng hay không khi cần thiết. Nếu các kết nối điện là chính xác, cầu chì trong Mô-đun điện có thể bị hỏng hoặc khớp nối hộp số có thể bị lỗi hoặc mức dầu che phủ khớp nối có thể quá cao.

The electrical power consumption of the iQMB pump is higher than normal. There may be a leak in the system or process debris in the pump or the pump motor may have failed or the coupling-cover oil-level may be too high. Inspect the pipelines and service the pump.
iQMB泵的電力消耗高於正常水平。 系統中可能存在洩漏或泵中存在過程碎屑，或者泵電機可能發生故障或聯軸器蓋油位可能過高。 檢查管道並維修泵。
Tiêu thụ điện năng của bơm iQMB cao hơn bình thường. Có thể có rò rỉ trong hệ thống hoặc các mảnh vụn trong máy bơm hoặc động cơ máy bơm có thể bị hỏng hoặc mức dầu che phủ khớp nối có thể quá cao. Kiểm tra đường ống và phục vụ máy bơm.

The iQ system has been running for an extended period with a higher than normal inlet pressure. This may affect iQMB power consumption, but it should return to normal when the inlet pressure is reduced.
iQ系統長時間運行並且入口壓力高於正常值。 這可能會影響iQMB功耗，但當入口壓力降低時，它應該恢復正常。
Hệ thống iQ đã hoạt động trong một thời gian dài với áp suất đầu vào cao hơn bình thường. Điều này có thể ảnh hưởng đến tiêu thụ điện năng iQMB, nhưng nó sẽ trở lại bình thường khi áp suất đầu vào giảm.

Refer to the recommended actions for error number 811 in this table.
請參閱本表中錯誤編號811的建議措施。
Tham khảo các hành động được đề xuất cho lỗi số 811 trong bảng này.

The iQMB motor thermistors are short circuited. Check the thermistor connections inside the iQMB pump motor terminal-box and check the connections between the iQMB pump and the Electrics Module.
iQMB電機熱敏電阻短路。 檢查iQMB泵電機接線盒內的熱敏電阻連接，並檢查iQMB泵和電子模塊之間的連接。
Các bộ điều khiển động cơ iQMB ngắn mạch. Kiểm tra các kết nối nhiệt điện trở bên trong hộp đầu cuối của động cơ bơm iQMB và kiểm tra các kết nối giữa bơm iQMB và Module điện.

There is a phase imbalance in the electrical supply to the iQMB pump. Check the electrical supply and the connections to the iQ system. If the electrical supply and connections are correct, the pump motor may be faulty.
iQMB泵的電源存在相位不平衡。 檢查電源和iQ系統的連接。 如果電源和連接正確，泵電機可能有故障。
Có sự mất cân bằng pha trong nguồn cung cấp điện cho bơm iQMB. Kiểm tra nguồn điện và các kết nối với hệ thống iQ. Nếu nguồn điện và kết nối chính xác, động cơ bơm có thể bị lỗi.

When started the, no electrical current was drawn by the iQDP pump. Check whether the pump motor is open circuit. If not, the current sensor may have failed.
啟動時，iQDP泵不會吸入電流。 檢查泵電機是否開路。 如果不是，則當前傳感器可能失敗。
Khi bắt đầu, không có dòng điện nào được hút bởi bơm iQDP. Kiểm tra xem động cơ máy bơm có mở mạch không. Nếu không, cảm biến hiện tại có thể bị lỗi.

The iQ system has operated for xxxxx hours since it was last serviced. Service the iQ system.
自上次服務後，iQ系統已運行了xxxxx小時。 服務iQ系統。
Hệ thống iQ đã hoạt động cho xxxxx giờ kể từ khi nó được phục vụ lần cuối. Dịch vụ hệ thống iQ.

The iQ system has operated for xxxxx hours since it was last serviced. Service the iQ system.
自上次服務後，iQ系統已運行了xxxxx小時。 服務iQ系統。
Hệ thống iQ đã hoạt động cho xxxxx giờ kể từ khi nó được phục vụ lần cuối. Dịch vụ hệ thống iQ.

The iQ system has been operated for xxxxx
process cycles since it was last serviced. Service the iQ system.
iQ系統已運行xxxxx
自上次服務以來的過程週期。 服務iQ系統。
Hệ thống iQ đã được vận hành cho xxxxx
chu kỳ quá trình kể từ khi nó được phục vụ lần cuối. Dịch vụ hệ thống iQ.

The iQ system has been operated for xxxxx switch-on/off cycles since it was last serviced. Service the system.
自上次維修以來，iQ系統一直運行於xxxxx開啟/關閉循環。 為系統提供服務。
Hệ thống iQ đã được vận hành cho các chu trình bật / tắt xxxxx vì nó đã được bảo dưỡng lần cuối. Dịch vụ hệ thống.

The Gas Module may be disconnected. If the wiring connections are correct the PCA may be faulty.
模塊氣體可能會斷開。 NñánukếtnốiweslàđúngcủaPCAcóthểfaulty。
Mô-đun khí có thể bị ngắt kết nối Nếu kết nối đấu dây đúng, PCA có thể bị lỗi.